유명한 테마의 경우 파비콘을 등록하는 메뉴가 별도로 있습니다만, 

파비콘 같은 경우는 간단하게 사이트에 favicon.ico 파일을 등록해주는 것만으로도 브라우저에서 인식이 됩니다.

피그마에서 간단하게 16X16 사이즈로 png 파일을 만드신 후 아래 사이트에서 ico로 변환 후에

https://www.degraeve.com/favicon/

Filezilla FTP 같은 ftp 프로그램으로 도메인 루트에 업로드해주시면 됩니다.